Foto: Shutterstock
Dit is de conclusie die kan worden getrokken uit dit JAMA Open Network artikel. Dit gebrek aan begrip kan de patiënt en de familie verkeerde signalen geven.
Tussen wat de arts zegt, de patiënt hoort en wat hij of zij begrijpt, kan de kloof gemakkelijk groter worden. De onderzoekers wilden nagaan in hoeverre de patiënten gemeenschappelijke medische taal begrijpen. In deze studie ondervroegen zij 215 mensen en speelden 13 zinnen af die vaak in consulten worden gebruikt. De resultaten tonen een echte afgrond van onbegrip voor sommigen van hen.
Terwijl 96% weet dat een negatief screeningsresultaat betekent dat er geen kanker is ontdekt, denkt 33% dat positieve lymfeklieren goed nieuws zijn. Ook wanneer gezegd wordt dat een tumor voortschrijdt, vindt 21% dat een positief gegeven, omdat progressie een positieve connotatie heeft.
Erger nog, slechts 2% wist wat "occulte infectie" betekende... De meesten dachten dat hen een vloek werd verteld!
Hieruit blijkt dat medisch jargon een bron van verwarring kan zijn voor het grote publiek.
Accuracy in Patient Understanding of Common Medical Phrases
Delen via e-mail